De repente

Un mínimo corrimiento
Un único sonido todavia
Después gente silenciosa
Que con sus manos tijeras
Aparentemente
Picotean siempre dejándolas irreconocibles
Palabras en el papel
Pero de pronto éstas
Son bosques campos ciudades animales hombres
Mientras estoy allí
Y miro fijamente

Übersetzung v. Francisco Diaz Solar.
In: Poesia contra guerra de la literatura alemana del barroco a nuestros dias. La Habana: Colección Sur, Ediciones Unión, 2005