Die Reinschrift enthält nicht nur den verlängerten Text des Duetts, sondern auch die Verse Octavians, die weitgehend unverändert blieben.

stad22

In der Kritischen Ausgabe wurde die Reinschrift in die synoptische Darstellung aufgenommen:

Stadium 14: Text des ursprünglichen Typoskripts

Stadium 22: Abweichungen hiervon in der Reinschrift

Stadium 52: Übernahmen und Modifizierungen durch Strauss in seiner handschriftlichen Partitur

Auf spätere Bearbeitungsphasen und damit einhergehende Textabweichungen deuten die Hinweise auf

Stadium 70: Angleichung der Libretto-Druckvorlage an die Partitur durch einen Redakteur

Stadium 72: Korrekturen Hofmannsthals in der Libretto-Druckvorlage

Stadium 85: Text der gedruckten Buchfassung

Stadium 88: Text des gedruckten Librettos

kha314
kha315-a

kha315b
kha316-a

kha315fn
kha316fn