Oberer Abschnitt der Reinschrift einer Ergänzung (Stadium 30):

stad30o

Die Erweiterung war von Strauss erbeten worden, ursprünglich war der Text in seinem Handexemplar (Stadium 7) wesentlich kürzer (siehe die typierte Grundschicht im folgenden Beispiel):

stad7s33u

Der Eintrag mit Rotstift stammt von einem Redakteur (Stadium 44), der das Handexemplar von Strauss der handschriftlichen Partitur (Stadium 43) anglich. Deutlich erkennbar ist, dass Strauss den neuen Text nur gekürzt übernommen hatte, innerhalb der synoptischen Darstellung der Kritischen Ausgabe ist die Genese wie folgt dargestellt:

kha253u
kha254o

kha253f

Stadium 7: Die Unterstreichung der Stadienzahl zeigt an, dass Hofmannsthal für seine Buchfassung den ursprünglichen Text beibehielt.

Stadium 30: Text der Erweiterung mit Darstellung der dort enthaltenen Binnenvarianz.

Stadium 43: Text der Partitur, wo Strauss (wie an vielen anderen Stellen) eine Regieanweisung ergänzte.